Il Belveliero del Capitano. Dove dormire a Trapani.

ENGLISH” version!

Il Belveliero è il B&B di Giovanni qui a Trapani, il posto dove ufficialmente vado a studiare, in realtà a farmi gli affari dei turisti chiacchieroni e a disturbare il proprietario mentre si fionda per aggiustare una presa o a guardare gli orari in cui atterrano gli aerei per andare a prendere gli ospiti (No, non sono gelosa, perché per fortuna è così attento anche con me. Il giorno in cui non lo sarà gli tirerò una padella dritta sulla testa).

Benvenuti al B&B Belveliero! :)

Benvenuti al B&B Belveliero! 🙂

Questo B&B occupa tutto il 3° piano di un Palazzo in stile Liberty fatto costruire dal nonno di Giovanni. Il signor Nonno era un capitano! E dove ti va a costruire il palazzo? Sul mare! Per la precisione proprio di fronte alla banchina del porto e infatti dal balcone puoi salutare (letteralmente) le barche a vela che partono, la gente che arriva con l’aliscafo dalle isole Egadi o anche l’equipaggio dei panfili di lusso che di tanto in tanto arrivano a Trapani e perfino le saline.
IMG_5111 (FILEminimizer)

Qualche volta qui ci studio davvero, perché è un posto tranquillo e non ti disturba nessuno e quando mi scoccio posso scendere in strada a farmi una passeggiata al porto o al centro storico. Non sono molti i posti tranquilli che non ti fanno sentire isolato e qui è così.

Non so voi come la vedreste al posto mio, ma io tutte le volte che ci penso mi immagino il Signor Capitano Nonno di Giovanni che si affaccia dal balcone a controllare i suoi motovelieri e poi scendere giù e andare a piedi a sbrigare gli affari in città. In uno slancio di euforia visionaria/letteraria lo associo sempre a Monsieur Morrel, il gentile e onesto principale di Edmond Dantés ma non divaghiamo…

Il Signor Capitano Nonno di Giovanni!

Il Signor Capitano Nonno di Giovanni!


 Beh sì, metti un balcone qui, togli il cane là e puoi immaginarti  Monsieur Morrel  più o meno (su Google appare solo Dantes >_> )

Beh sì, metti un balcone qui, togli il cane là e puoi immaginarti Monsieur Morrel più o meno (su Google appare solo Dantes >_> )

Essendo un palazzo antico ha tutto un suo fascino. I tetti fioriscono di stucchi e i pavimenti hanno i mattoni in maiolica. Non sono bianchi ma pieni di disegni e colori! Ce n’è per tutti i gusti, i quadrati, i fiori e anche i cuoricini.
In più è rosa e con gli archi, c’è altro?

Cuoricini dove camminate....

Cuoricini dove camminate….


....ma anche fiori

….ma anche fiori


....e tanti colori! :)

….e tanti colori! 🙂


e se alzi gli occhi, guarda! ci sono le conchiglie!

e se alzi gli occhi, guarda! ci sono le conchiglie!


Sì, che per fortuna è arredato secondo lo spirito con cui Giovanni ha tirato su questo bed and breakfast. Il moderno è al servizio della funzionalità (sempre beati siano il phon e l’Ikea) e l’antico ti dà quel tocco particolare che ti fa sentire fortunata di essere capitata al Belveliero, dove tante cose sono state cercate e amate.

IMG_5316 (FILEminimizer)
IMG_5373 (FILEminimizer)

Avrei dovuto intitolare questo articolo "I Tesori del Belveliero"! :)

Avrei dovuto intitolare questo articolo “I Tesori del Belveliero”! 🙂

Questa è la pagina Facebook del Belveliero e questo il sito internet

se vuoi darmi suggerimenti, puoi scrivere a :fioredinespula@gmail.com
se vuoi dormire al Belveliero puoi scrivere a : bebilveliero@gmail.com (scrivi FIORE nella email 😉 )

Annunci

A Belveliero for a Captain. Where to sleep in Trapani.

Se vuoi leggerlo in ITALIANO ecco qui.

Belveliero is Giovanni’s B&B in Trapani, the place where officially I study but actually I come to converse with chatty tourists and disturb the owner while he runs and repairs a socket or sees landing plane schedule to go and take his guestes (I’m not jealous, my boyfriend is just a kind person 🙂 )

Welcome to B&B Belveliero! :)

Welcome to B&B Belveliero! 🙂

This B&B occupies all third floor of a building in Liberty style built by Giovanni’ grandfather. Mr Grandfather was a captain! And obvously his building is in front on the sea, in the port, and indeed you can look out the window and greet (really) departing sailing boats, people are arriving by hydrofoil from Egadi Islands or the crew of luxurious yachts that ever and anon arrive Trapani and even salt pans.

IMG_5111 (FILEminimizer)

Sometimes I really study here, because is a quiet place and nobody disturb me and when I’m fed up I can go down and walk in port or old town. There aren’t many quiet places where you don’t feel isolated.

Every time I imagine Mr Giovanni’s Grandfather the Captain while looks out by balcony to monitor his motosailer and then goes out and takes care of deals in the town. In an impulse of visionary/literaly euphoria I ever link him to Monsieur Morrel, the kind and honest boss of Edmond Dantés, but that’s a different story….

Mr Captain Giovanni's Grandfather!

Mr Captain Giovanni’s Grandfather!


Image a balcony, take away the dog and he’s (almost) the same (I didn't find Monsieur Morrel pictures on Google)

Image a balcony, take away the dog and he’s (almost) the same (I didn’t find Monsieur Morrel pictures on Google)


This is an ancient building and so has its particular fascination. The ceilings bloom of plasters and floors are decorated with majolicas. They’re not white but full of patterns and colours! There’s something to everyone’s liking, squares, flowers and also small hearts.
In addition this building is pink and has arches, what else?

Hearts under your feet

Hearts under your feet


....but also flowers

….but also flowers

....and many colours! :)

….and many colours! 🙂


and look up, there are shells!

and look up, there are shells!

Fortunately this place is furnish accordind the spirit with which Giovanni took his Bed and Breakfast. The modern is at the service of functionality (always blessed are the phon and Ikea!) and the antique is the particular touch that make you happy to be at Belveliero, where many things have been looked for and desired.

IMG_5316 (FILEminimizer)
IMG_5373 (FILEminimizer)

This place is full of treasures

This place is full of treasures

Belveliero FB Page and website

If you want to correct my English (please, be kind because I’m a sensitive person and I’m learning) or suggest something, you can write to fioredinespula@gmail.com
If you want to sleep in Belveliero you can write here bebilveliero@gmail.com (write FIORE in the email 😉 )